Оригінальна назва: FHFA просить розслідування щодо Джерома Пауелла за упередженість проти Трампа
Оригінальний автор: Sham
Оригінальне джерело:
Переклад: Дейзі, Mars Finance
Директор Федерального агентства з житлового фінансування (FHFA) Вільям Пулте закликав Конгрес провести розслідування щодо голови Федеральної резервної системи Джерома Пауела через його ймовірну вводячу в оману поведінку під час свідчень, пов'язаних з проектом реконструкції штаб-квартири вартістю 2,5 мільярда доларів.
Хоча Пауел заперечує наявність розкішного оновлення, документи Федеральної резервної системи підтверджують, що план реконструкції включає приватний ресторан, мармурове оздоблення та даховий сад, що суперечить його заявам під час свідчення в Сенаті.
У цей час, коли відбувається цей скандал, Федеральна резервна система стикається з величезними фінансовими збитками, що викликає критику з боку Трампа та людей з індустрії, таких як Ілон Маск.
Ситуація у Вашингтоні дедалі загострюється — і це не лише питання температури. Директор Федеральної служби житлового фінансування, керівник Fannie Mae та Freddie Mac Вільям Пултер націлився на голову Федеральної резервної системи Джерома Пауела. Його незадоволення? Це "досить оманливі свідчення" щодо вражаючого проекту реконструкції на суму 2,5 мільярда доларів. Цей проект критики охрестили "Версальським планом".
У витоку заяви, отриманій від «Нью-Йорк Пост», Пуліт відкрито висловлює свою позицію. Він сподівається, що Конгрес розпочне розслідування, звинувачуючи Пауела в «політичних упередженнях» і «відвертій брехні» під час свідчення перед членами Конгресу. «Цей запах дуже неприємний», - пише він, - «заяви Пауела є не лише оманливими — це вже є підставою для імпічменту». Пуліт атакує на всіх фронтах.
Свідчення піддаються сумніву
Спірним питанням є те, що Пауел минулого тижня на засіданні Сенатського комітету з банківської справи заперечив, що в проекті реконструкції головного офісу ФРС є розкішні об'єкти, такі як VIP-ресторан, спеціальний ліфт або розкішний даховий сад.
“Немає мармуру, немає нових водних об'єктів, немає спеціального ліфта,” - рішуче сказав Пауел.
Проте... факти, здається, не такі. Документ, поданий Федеральною резервною системою до Комісії з планування столиці країни (який все ще доступний для публічного перегляду), чітко перераховує, зокрема, відновлення приватних ресторанів, ліфт, що використовується лише радниками, а також вегетаційні тераси для залучення "міської дичини". Це явно суперечить свідченням Пауела.
Трамп, Пултер і мікрофон "MAGA"
Президент Трамп завжди не шкодував критики на адресу Пауела, і на початку цього тижня він знову завдав удару, написавши особистий лист голові ФРС з проханням знизити процентні ставки. А тепер Пуліт також приєднався до хору і, як повідомляється, розглядає можливість, чи може Трамп "з причин" звільнити Пауела, тиск поступово зростає.
"Один з критиків сказав: 'Це не просто перевищений бюджет будівельного проекту, це питання відповідальності. Податники платять, а Пауелл виглядає так, ніби йому це все одно.'"
Не забувайте — бюджет цього ремонту вже зріс на 30% порівняно з початковою оцінкою, від 1,9 мільярда доларів до 2,5 мільярда доларів.
Куди насправді пішли гроші?
Згідно з документами Федеральної резервної системи, ця реконструкція включає мармурове оформлення, елітні ресторанні люкси, даховий сад тощо. Варто зазначити, що новий хмарочос JPMorgan у Нью-Йорку має загальну вартість лише 3 мільярди доларів — і це 60-поверхова будівля, розташована в Манхеттені. Тож, природно, виникає питання, як Федеральна резервна система могла витратити приблизно таку ж суму на свою відносно невелику штаб-квартиру у Вашингтоні?
Навіть Ілон Маск висловився, що ця ситуація "викликає занепокоєння" і запропонував наглядовим органам провести детальне розслідування.
Фінансовий дефіцит і зростання критики
Час спалаху цього скандалу дуже невдалий. Федеральна резервна система наразі перебуває під контролем через рекордні фінансові збитки — лише у 2023 році вона зазнала збитків у розмірі 114,6 мільярда доларів, головним чином через те, що витрати на відсотки перевищили прибуток від облігацій. Загалом, відстрочені активи і зобов'язання Федеральної резервної системи досягли 233 мільярдів доларів. Поки ця прогалина не буде закрита, Федеральна резервна система не зможе більше сплачувати прибуток Міністерству фінансів США. Це означає, що такі сфери, як освіта, оборона та охорона здоров'я, отримають менше фінансової підтримки.
Отже, так, хоча Федеральна резервна система наполегливо стверджує, що ці збитки не вплинуть на її роботу, але в такому контексті витрачати десятки мільярдів доларів на розкішний ремонт дійсно завдає значного удару по її довірі.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
FHFA вимагає розслідування упередженості Пауела щодо Трампа
Оригінальна назва: FHFA просить розслідування щодо Джерома Пауелла за упередженість проти Трампа
Оригінальний автор: Sham
Оригінальне джерело:
Переклад: Дейзі, Mars Finance
Директор Федерального агентства з житлового фінансування (FHFA) Вільям Пулте закликав Конгрес провести розслідування щодо голови Федеральної резервної системи Джерома Пауела через його ймовірну вводячу в оману поведінку під час свідчень, пов'язаних з проектом реконструкції штаб-квартири вартістю 2,5 мільярда доларів.
Хоча Пауел заперечує наявність розкішного оновлення, документи Федеральної резервної системи підтверджують, що план реконструкції включає приватний ресторан, мармурове оздоблення та даховий сад, що суперечить його заявам під час свідчення в Сенаті.
У цей час, коли відбувається цей скандал, Федеральна резервна система стикається з величезними фінансовими збитками, що викликає критику з боку Трампа та людей з індустрії, таких як Ілон Маск.
Ситуація у Вашингтоні дедалі загострюється — і це не лише питання температури. Директор Федеральної служби житлового фінансування, керівник Fannie Mae та Freddie Mac Вільям Пултер націлився на голову Федеральної резервної системи Джерома Пауела. Його незадоволення? Це "досить оманливі свідчення" щодо вражаючого проекту реконструкції на суму 2,5 мільярда доларів. Цей проект критики охрестили "Версальським планом".
У витоку заяви, отриманій від «Нью-Йорк Пост», Пуліт відкрито висловлює свою позицію. Він сподівається, що Конгрес розпочне розслідування, звинувачуючи Пауела в «політичних упередженнях» і «відвертій брехні» під час свідчення перед членами Конгресу. «Цей запах дуже неприємний», - пише він, - «заяви Пауела є не лише оманливими — це вже є підставою для імпічменту». Пуліт атакує на всіх фронтах.
Свідчення піддаються сумніву
Спірним питанням є те, що Пауел минулого тижня на засіданні Сенатського комітету з банківської справи заперечив, що в проекті реконструкції головного офісу ФРС є розкішні об'єкти, такі як VIP-ресторан, спеціальний ліфт або розкішний даховий сад.
“Немає мармуру, немає нових водних об'єктів, немає спеціального ліфта,” - рішуче сказав Пауел.
Проте... факти, здається, не такі. Документ, поданий Федеральною резервною системою до Комісії з планування столиці країни (який все ще доступний для публічного перегляду), чітко перераховує, зокрема, відновлення приватних ресторанів, ліфт, що використовується лише радниками, а також вегетаційні тераси для залучення "міської дичини". Це явно суперечить свідченням Пауела.
Трамп, Пултер і мікрофон "MAGA"
Президент Трамп завжди не шкодував критики на адресу Пауела, і на початку цього тижня він знову завдав удару, написавши особистий лист голові ФРС з проханням знизити процентні ставки. А тепер Пуліт також приєднався до хору і, як повідомляється, розглядає можливість, чи може Трамп "з причин" звільнити Пауела, тиск поступово зростає.
"Один з критиків сказав: 'Це не просто перевищений бюджет будівельного проекту, це питання відповідальності. Податники платять, а Пауелл виглядає так, ніби йому це все одно.'"
Не забувайте — бюджет цього ремонту вже зріс на 30% порівняно з початковою оцінкою, від 1,9 мільярда доларів до 2,5 мільярда доларів.
Куди насправді пішли гроші?
Згідно з документами Федеральної резервної системи, ця реконструкція включає мармурове оформлення, елітні ресторанні люкси, даховий сад тощо. Варто зазначити, що новий хмарочос JPMorgan у Нью-Йорку має загальну вартість лише 3 мільярди доларів — і це 60-поверхова будівля, розташована в Манхеттені. Тож, природно, виникає питання, як Федеральна резервна система могла витратити приблизно таку ж суму на свою відносно невелику штаб-квартиру у Вашингтоні?
Навіть Ілон Маск висловився, що ця ситуація "викликає занепокоєння" і запропонував наглядовим органам провести детальне розслідування.
Фінансовий дефіцит і зростання критики
Час спалаху цього скандалу дуже невдалий. Федеральна резервна система наразі перебуває під контролем через рекордні фінансові збитки — лише у 2023 році вона зазнала збитків у розмірі 114,6 мільярда доларів, головним чином через те, що витрати на відсотки перевищили прибуток від облігацій. Загалом, відстрочені активи і зобов'язання Федеральної резервної системи досягли 233 мільярдів доларів. Поки ця прогалина не буде закрита, Федеральна резервна система не зможе більше сплачувати прибуток Міністерству фінансів США. Це означає, що такі сфери, як освіта, оборона та охорона здоров'я, отримають менше фінансової підтримки.
Отже, так, хоча Федеральна резервна система наполегливо стверджує, що ці збитки не вплинуть на її роботу, але в такому контексті витрачати десятки мільярдів доларів на розкішний ремонт дійсно завдає значного удару по її довірі.