Викриття: як Трампа обдурив «друг на вухо» Баллард своїми шифрувальними рекламними постами?

Автори: Рейчел Бейд та Кейтлін Опрайско, POLITICO

Переклад: Tim, PANews

Примітка редактора PANews: 2 березня Трамп опублікував на своїй платформі «Truth Social» пост, що він доручив робочій групі президента просувати стратегічний резерв криптовалют, включаючи XRP, LOR і ADA. Тоді криптоспільнота була схвильована та здивована: чому BTC, ETH та інші цінні монети не входять до стратегічного резерву? Лише наступного дня, 3 березня, Трамп опублікував пост, що крипторезерви також включають BTC та ETH. Рано вранці 8 травня POLITICO, відоме політичне видання в Сполучених Штатах, дало відповідь і розкрило внутрішню історію цього поста про крипторезерв, в якому брало участь основне коло друзів Трампа і ряд високопоставлених чиновників Білого дому.

Текст наступний:

На початку березня в неділю вранці Трамп опублікував на платформі Truth пост, присвячений "стратегічним резервам криптовалют". Через кілька годин він усвідомив, що, здається, його обманули.

Того вікенду, у маєтку Мар-Лаго, працівник лобістської компанії, якою керує Браян Баллард, брав участь у благодійному заході. Вона неодноразово зупиняла президента для лобіювання, пропагуючи своє бажання сприяти розвитку ігрової індустрії, навіть передала йому підготовлений шаблон твітів.

Трамп усвідомив, що компанія Ripple Labs, згадана в його пості, є клієнтом Ballard, лише після публікації цього посту в соціальних мережах. За словами двох анонімних осіб, які знають деталі, Трамп розлютився і заявив, що його використали.

Він того місяця висловив працівникам Білого дому: «Ballard більше не має брати участі в жодних справах». Джерела, обізнані про ситуацію, повідомили, що президент у розмові особливо згадував про заборону на участь Ballard.

Відтоді Баллард став непопулярною особою в Білому домі.

З моменту повернення Трампа до Вашингтона, Балард закріпив за собою статус провідного лобіста у вашингтонській політиці. Часто згадуються репортажі про його компанію, він наймав колишнього начальника штабу Білого дому Сюзі Уайлс і генерального прокурора Пам Бонді. Репортажі також завжди підкреслюють його тривалу дружбу з Трампом, Балард протягом багатьох років періодично представляв Групу Трампа і завжди був основним збирачем коштів для президентської кампанії Трампа.

Будучи лобістом Трампа, компанія Брайана Балларда придбала приголомшливі 130 нових клієнтів після виборів у США в листопаді минулого року, включаючи таких бізнес-гігантів, як Chevron, JPMorgan Chase, Palantir, Netflix, Bayer, United і T-Mobile. У квітні материнська компанія Politico, Axel Springer Group, також найняла Балларда для лобіювання інтересів адміністрації Трампа.

Компанія Ballard отримала доходи в розмірі 14 мільйонів доларів США за перші три місяці 2025 року, що більше ніж в три рази перевищує її лобістський дохід за аналогічний період минулого року.

Але між репутацією Балларда та поточним ставленням Білого дому до нього існує величезна прірва.

Фото Трампа, зроблене в день інавгурації, висить на стіні офісу Брайана Балларда, який був щойно відкритий у Вашингтоні. Це фото було зроблено фотографом POLITICO М. Скоттом Махаскеєм 13 березня 2018 року в його офісі.

За словами трьох людей, знайомих з цим питанням, Баллард був принаймні тимчасово виключений з внутрішнього кола Білого дому після інциденту з криптовалютою, а співробітників Білого дому попросили не зустрічатися з ним. Але п'ятеро людей, близьких до Трампа, заявили, що невдоволення Баллардом не обмежується цим. Деякі чиновники Білого дому вважають, що він експлуатує славу Трампа, сурмлячи про свої зв'язки з президентом і Уайлсом, які насправді набагато менш тісні, ніж він рекламує.

Інший союзник, близький до Трампа, заявив: «Звичайна практика, яка дратує Трампа, — це змушувати його відчувати, що ви використовуєте його репутацію». Цей союзник також зазначив, що Баллард завжди перебільшував своє становище та роль.

Трамп розуміє, що лобісти прагнуть заробити гроші, він це добре знає. Але проблема в тому, що Баллард навіть хоче відкрито хвалитися та самопрославлятися?

Білий дім відмовився коментувати.

У заяві Баларда йдеться, що він і його компанія «завдяки успіхам компанії, вже звикли до неправдивих звинувачень з анонімних джерел». Він сказав POLITICO, що ніколи не намагався залучити клієнтів, хвалячись зв'язками з представниками Білого дому, а також спростував твердження про те, що його було маргіналізовано.

Є ознаки того, що він не розірвав повністю зв'язки з Білим домом: POLITICO розглянуло запрошення до збору коштів Трампом, надіслані Балларду після березневих подій, а також стенограму запланованих телефонних розмов з високопоставленими чиновниками адміністрації Трампа. Крім того, клієнти, яких представляє Баллард, як і раніше, матимуть доступ до високопоставлених урядових діячів, наприклад, коли президент зустрічався з керівниками Національної футбольної ліги на початку цього тижня, де Баллард є клієнтом.

«Незважаючи на всі зусилля цих анонімних джерел, Ballard Partners продовжуватиме забезпечувати виняткові результати та ефективне представництво наших клієнтів, зобов'язання, якому ми віддані вже понад 25 років», – сказав він.

Щодо інциденту з Truth Social, один з колег Ballard заявив, що ніколи не намагався вводити президента в оману щодо питання листа.

Але ця ситуація, здається, викликала певні комерційні труднощі для Ballard. За словами двох осіб, обізнаних із ситуацією, деякі клієнти Ballard зв'язалися з іншими союзниками Трампа, намагаючись зустрітися з президентом або його найближчим оточенням.

Інші люди, які наближаються до ядра кола, є більш відвертими.

«Ballard представляє себе як універсальний лобіст, який може безперешкодно контактувати з урядом Трампа, але це зовсім не так», — зазначив один із чотирьох обізнаних осіб.

Нова бізнес-епідемія

Відтоді, як Трамп виграв вибори у листопаді, новий бізнес компанії Ballard демонструє сплеск зростання, особливо з огляду на те, як Трамп, використовуючи свою переважну президентську владу, розпочав всебічну атаку на своїх визнаних політичних ворогів.

Клієнти Ballard досягли певних успіхів під час президентства Трампа. Минулої осені TikTok найняв компанію, скориставшись обіцянкою Трампа тимчасово не виконувати заборону, і наразі продовжує працювати в США. Як і інший клієнт Ballard, BMW, отримає вигоду разом з усією автомобільною промисловістю, оскільки Трамп минулого тижня оголосив про часткову затримку введення мит.

Ця компанія була одним з перших клієнтів у Вашингтоні для американського тютюнового гіганта Reynolds American, який виробляє найбільш продавані ментолові сигарети в США і в минулорічних президентських виборах поставила всі ставки на Трампа. Ця ставка окупилася через кілька днів після того, як Трамп вступив на посаду — Трамп відкликав пропозицію про заборону ментолових сигарет.

Американська криптовалютна компанія Ripple Labs згадувалася в оголошеннях Трампа, пов'язаних з криптовалютами, як і її токен XRP. Примітно, що головний фінансовий регулятор за часів адміністрації Трампа тепер відхилив апеляцію проти компанії у знаковій справі про примусове виконання. (Примітка PANews: 9 травня повідомлялося, що Ripple і Комісія з цінних паперів і бірж США (SEC) досягли мирової угоди про закриття справи і відкликання позову на 5000 доларів)

Ballard також завжди був «фінансовим магнатом» президента. Як впливовий донор, він з 2008 року, коли Джон Маккейн балотувався, обіймає посаду голови фінансового комітету кожного кандидата в президенти від Республіканської партії у Флориді. Він зібрав десятки мільйонів доларів для президентської кампанії Трампа та його політичного комітету дій, а також був фінансовим віце-головою комітету інавгурації Трампа у 2016 році.

Невдовзі після того, як Трамп склав присягу в 2017 році, Ballard заснував компанію у Вашингтоні. Тоді бізнесмени та лідери країн прагнули зрозуміти цього політичного новачка, що зайняв Білий дім. Протягом першого року перебування у Вашингтоні він швидко накопичив безліч відомих клієнтів, і компанія Ballard стала однією з найбільш прибуткових лобістських організацій на K Street (місце скупчення лобістських компаній у Вашингтоні).

Доходи компанії від лобізму знизилися після відставки Трампа, хоча лобістська група Ballard має безліч лобістів з демократичним походженням, вона все ще залишається конкурентоспроможною перед іншими традиційними лобістськими агентствами у Вашингтоні.

Компанія Ballard Partners відкрила офіс у Вашингтоні, що є першим філіалом компанії за межами штату Флорида. Наразі ця компанія має офіси у майже дванадцяти містах на трьох континентах. Минулого року Ballard розпочала серію стратегічних партнерств з кількома компаніями у сфері державних справ по всьому світу, її партнери розташовані в Канаді, Японії, Південній Кореї, Латинській Америці, Великій Британії та Італії.

Боллард і минулі справи з керівником апарату Білого дому Уайлсом

У певному сенсі репутація Балларда як головного лобіста в адміністрації Трампа завжди була спотворена, нерозривно пов'язана з його минулою ворожнечею з главою адміністрації президента. Багато інсайдерів адміністрації Трампа, які захоплюються Вайлсом, вважають, що Баллард виштовхнув Вайлса зі своєї компанії в той час, коли республіканський губернатор Флориди Рон ДеСантіс намагається зруйнувати кар'єру Вайлса.

Wiles працювала багато років у компанії Ballard у штаті Флорида, а в 2019 році пішла з роботи через проблеми зі здоров'ям. Тоді повідомлялося, що губернатор DeSantis поширював інформацію, стверджуючи, що саме він дав вказівку Ballard звільнити її. Однак Ballard і Wiles обидва заявили, що її звільнення не має жодного відношення до DeSantis.

Деякі вважають, що з тих пір їх відносини відновилися. Оскільки Баллард поступово інтегрувався в команду під час кампанії 2024 року, Вайлс продемонстрував позитивну позицію і неохоче за неї тримався, за словами двох близьких до нього людей. Більше того, гроші, які він влив у передвиборчу скарбницю Трампа, були особливо бажаними.

«Сюзі ставить вибори на перше місце», — сказав один з соратників Трампа.

Голова апарату Білого дому Сюзі Уайлс з'явилася в Білому домі в Рожевому саду перед заходом «Зробимо Америку знову багатою» 2 квітня 2025 року. — Френсіс Чанг, POLITICO

Попри це, багато основних членів команди Трампа, хоча й вірні своєму начальнику, все ж зберігають ставлення сумніву до нього.

«Всі не забудуть (минулі кривди),» сказав союзник Трампа.

Баллард у заяві зазначив: «Сьюзі Уайлс у минулому була, тепер є, і навіть після того, як ми вийдемо з політики, залишиться моєю близькою подругою, будь-які протилежні твердження є помилковими.»

Список клієнтів Ballard також привернув певну увагу в Білому домі. Він нещодавно підписав угоду про співпрацю з Гарвардським університетом та Загальною мовною компанією, які раніше обидва піддавалися публічній критиці з боку президента.

Але подія «Соціальна правда» стала переломним моментом. Того вікенду співробітники Ballard у Мар-а-Лаго неодноразово просили Трампа опублікувати цю заяву.

"Раніше він (Трамп) постійно ухилявся від відповідей на її (працівниці Ballard) запитання, але згодом вона продовжувала наполягати, і зрештою він просто передав цю справу помічнику," - так описав події один із тих, хто знайомий із ситуацією.

Згідно з трьома джерелами, обізнаними з ситуацією: через кілька хвилин після оголошення президента, керівник криптовалютних справ Білого дому Девід Сакс з гнівом зателефонував Вайлсу зі скаргою. Тоді Білий дім готувався провести наступного тижня в Вашингтоні саміт з криптовалют, і те, що президент окремо відзначив деякі компанії, ігноруючи інші підприємства, виглядало вкрай невірно.

Того ранку Уайлс не супроводжував президента, а Девід Сакс почав дзвонити, щоб дізнатися ситуацію. Незабаром чиновники Білого дому зрозуміли, що одним із клієнтів, згаданих у пості в соціальній мережі Truth, є Ballard, і що цей твіт навіть не згадує про криптовалютну компанію Трампа, яка тільки почала свою діяльність.

Трамп потім у другому пості на «Соціальні мережі правди» додав назви інших криптовалютних компаній, продовжуючи слідкувати за цим питанням. Але було вже пізно, Трамп на це розлютився.

Помічники Трампа також відчували велике обурення, звинувачуючи Балларда в тому, що він призначив своїх співробітників, щоб змусити Трампа рекламувати продукти для своїх клієнтів. Один із старших помічників президента навіть зателефонував, щоб накинутися на Балларда.

Переглянути оригінал
Контент має виключно довідковий характер і не є запрошенням до участі або пропозицією. Інвестиційні, податкові чи юридичні консультації не надаються. Перегляньте Відмову від відповідальності , щоб дізнатися більше про ризики.
  • Нагородити
  • Прокоментувати
  • Поділіться
Прокоментувати
0/400
Немає коментарів
  • Закріпити