FHFA вимагає розслідувати упередженість Пауела щодо Трампа

Оригінальна назва: «FHFA запитує розслідування Джерома Пауела за упередженість проти Трампа»

Автор: Sham

Переклад: Дейзі, Mars Finance

Директор Федерального агентства з житлового фінансування (FHFA) Вільям Пулте закликав Конгрес розслідувати голову Федеральної резервної системи Джерома Пауела, оскільки він підозрюється в наданні оманливої свідчення в зв'язку з проектом ремонту головного офісу на суму 2,5 мільярда доларів.

Попри те, що Пауелл заперечує наявність розкішного оновлення, документи Федеральної резервної системи підтверджують, що плани реконструкції включають приватний ресторан, мармурове оздоблення та даховий сад, що суперечить його словам під час свідчення в Сенаті.

У той час, коли стався цей скандал, Федеральна резервна система стикається з величезними фінансовими збитками, що викликало критику з боку Трампа та таких осіб, як Ілон Маск.

Ситуація у Вашингтоні все більше загострюється — ідеться не лише про температуру. Директор Федеральної служби житлового фінансування, глава Fannie Mae та Freddie Mac Вільям Пултер націлився на голову Федерального резерву Джерома Пауелла. Чим він незадоволений? Це «обманливі свідчення» Пауелла щодо вражаючого проекту реконструкції штаб-квартири на 2,5 мільярда доларів. Цей проект був розкритикований як «план Версаля».

У витоку заяви, отриманій від «Нью-Йорк Пост», Пултер не приховує своєї позиції. Він сподівається, що Конгрес розпочне розслідування, звинувачуючи Пауела у «політичній упередженості» та в тому, що він «відкрито брешуть» членам Конгресу під час свідчень нещодавно. «Цей запах дуже неприємний», — написав він, — «заяви Пауела не лише вводять в оману — це вже є підставою для імпічменту». Пултер дав вогню на повну потужність.

Свідчення піддаються сумніву

Спірним є питання про те, що Пауел минулого тижня під час свідчення у Сенатському комітеті з банківської справи спростував наявність розкішних зручностей, таких як VIP-ресторани, приватні ліфти чи розкішні дахові сади у проекті реконструкції штаб-квартири Федеральної резервної системи.

«Немає мармуру, немає нового водоспаду, немає спеціального ліфта,» - ствердно сказав Пауел.

Проте... факти, здається, не такі. Документ, поданий Федеральною резервною системою до Комісії з планування столиці, чітко вказує на відновлення приватних ресторанів, ліфт, що використовується лише для директорів, а також рослинні тераси для залучення «міської дикої природи». Це все явно суперечить свідченням Пауела.

Трамп, Пултер і мікрофон «MAGA»

Президент Трамп завжди не шкодував критики на адресу Пауела, і на початку цього тижня він знову виступив з нападом, особисто написавши листа голові Федеральної резервної системи з вимогою знизити процентні ставки. Тепер до цього хору приєднався і Пуліт, який, як повідомляється, розглядає можливість «звільнити» Пауела з причини, і тиск поступово наростає.

«Один з критиків сказав: 'Це не просто перевищений бюджет будівельного проекту, це питання відповідальності. Податники платять за це, а Пауелл виглядає так, ніби йому все одно.'»

Не забувайте — бюджет на цю реконструкцію вже зріс на 30% від початкової оцінки, з 1,9 мільярда доларів до 2,5 мільярда доларів.

Куди ж насправді пішли гроші?

Згідно з документами Федеральної резервної системи, ця реконструкція включає мармурове оздоблення, розкішні ресторанні апартаменти, сад на даху тощо. Варто відзначити, що новий хмарочос JPMorgan у Нью-Йорку, загальна вартість якого становить лише 3 мільярди доларів, є 60-поверховою будівлею, розташованою в Манхеттені. Тож, природно, виникає питання, як Федеральна резервна система могла витратити приблизно таку ж суму на своє відносно мале головне офіс у Вашингтоні?

Навіть Ілон Маск висловився, що ця ситуація «викликає занепокоєння» і запропонував регуляторам провести детальне розслідування.

Фінансовий дефіцит і зростання критики

Час вибуху цього скандалу вкрай невдалий. Федеральна резервна система наразі піддається критиці через рекордні фінансові збитки — лише у 2023 році вона зазнала збитків у 114,6 мільярда доларів, головним чином через те, що витрати на відсотки перевищили доходи від облігацій. Загалом, відстрочені активи та зобов'язання Федеральної резервної системи досягли 233 мільярдів доларів. Поки цей дефіцит не буде ліквідовано, Федеральна резервна система не зможе більше перераховувати прибуток Міністерству фінансів США. Це означає, що такі сфери як освіта, оборона та охорона здоров'я отримають менше фінансування.

Отже, так, хоча Федеральна резервна система наполягає на тому, що ці збитки не вплинуть на її роботу, в такому контексті витрачати десятки мільярдів на розкішний ремонт дійсно завдає значної шкоди її репутації.